Езоп
Длъжникът атинянин

Превод от старогръцки: Тодор Сарафов, 1967

chitanka.info

В Атина един длъжник, когато бил поканен от своя кредитор да си плати дълга, започнал най-напред да моли да му се даде отсрочка, заявявайки, че се намира в затруднение. След като не могъл да го убеди, докарал единствената свиня, която имал, и в присъствието на кредитора я изложил за продан.

Приближил се един купувач и запитал дали свинята е породиста. А той отговорил, че тя не само ражда, но и по необикновен начин: на Елевзинските празници[1] — женски прасета, а през Панатенеите[2] — мъжки. Онзи останал изумен от казаното. Тогава кредиторът се намесил с думите:

— А, недей се учудва! Та тя на Дионисиевите[3] празници ще ти роди и коз лета!

Баснята разкрива, че мнозина заради лични облаги не се поколебават дори лъжливо да свидетелствуват за невъзможни неща.

[1] Елевзински празници — те ставали в градчето Елевзина (близо до Атина) в чест на богините Деметра и Персефона, покровителки на земеделието. ↑

[2] Панатенеи — празник в чест на богиня Атина Палада, покровителка на град Атина. ↑

[3] Дионисови празници (Дионисии) — те били в чест на бог Дионис (Бакх), считан за покровител на земеделието и лозарството. ↑

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.